送陳給事帥四川 其一

宋代 • 喻良能

四海繁華一蜀都，君王謀帥意渠渠。
百城赤子煩摩撫，一代長材獲展舒。
玉壘倚空充屏翰，鐵衣如洗護儲胥。
袴鞾帕首郊迎處，想見旌麾入境初。

譯文：

在整個天下，蜀都可謂是極爲繁華的地方，君王在謀劃選派前往四川的主帥時，那心意是非常殷切的。
四川衆多城邑里的百姓，就煩勞您去安撫和照料了，您作爲一代傑出的人才，終於能在此地一展才華。
玉壘山高聳入雲，宛如天然的屏障，守護着這片土地；身着鐵甲的士兵整齊有序，他們就像您的護衛，保障着軍中的安全。
可以想象，當您頭戴頭巾、腳穿皮褲抵達四川，百姓們會在城郊熱烈地迎接您，您的旌旗儀仗剛剛進入四川境內時，那場面一定十分壯觀。