送陈给事帅四川 其一

宋代 • 喻良能

四海繁华一蜀都，君王谋帅意渠渠。
百城赤子烦摩抚，一代长材获展舒。
玉垒倚空充屏翰，铁衣如洗护储胥。
袴?帕首郊迎处，想见旌麾入境初。

译文：

在整个天下，蜀都可谓是极为繁华的地方，君王在谋划选派前往四川的主帅时，那心意是非常殷切的。
四川众多城邑里的百姓，就烦劳您去安抚和照料了，您作为一代杰出的人才，终于能在此地一展才华。
玉垒山高耸入云，宛如天然的屏障，守护着这片土地；身着铁甲的士兵整齐有序，他们就像您的护卫，保障着军中的安全。
可以想象，当您头戴头巾、脚穿皮裤抵达四川，百姓们会在城郊热烈地迎接您，您的旌旗仪仗刚刚进入四川境内时，那场面一定十分壮观。