次韻範伯廉機宜病起見寄

宋代 • 喻良能

夫君自是穎囊錐，何事翻爲滄海遺。
造化小兒聊戲劇，山林大藥豈無資。
得閒因病還應樂，信手揮毫卻有詩。
休嘆銀盃成羽化，會須拔劍撥年衰。

譯文：

範先生你本就像那毛遂放在口袋裏的錐子一樣，才華出衆，必然會脫穎而出，怎麼會像被滄海遺落的明珠一樣不被重用呢？

這命運就像愛開玩笑的小孩子，它不過是在和你嬉戲罷了。山林間那些治病的良藥，難道還不能爲你調養身體嗎？

你因爲生病得以清閒下來，其實也應該感到快樂，你還能信手揮灑筆墨，創作出動人的詩篇。

不要嘆息自己如那銀杯羽化而去（暗指不要感嘆自己身體衰弱），你應該振奮起來，就像拔劍斬斷阻礙一樣，擊退歲月帶來的衰老。