六月晦日同樓少府由錢塘門至上竺遂游下中竺憩冷泉亭塗中記所歷

宋代 • 喻良能

聯輿緩步踏蔥蒼，十里荷香雜稻香。
庚暑此時無一點，秋風明月灑長廊。
林間巖洞侵衣潤，水際亭臺徹骨涼。
何處山泉落簷溜，恍疑飛雨曉浪浪。

譯文：

在六月的最後一天，我和樓少府一同坐着車子，慢悠悠地行走在這一片蔥蘢蒼翠的景色之中。一路上，能聞到十里範圍內荷花的清香和稻穀的香氣相互交織。

在這原本酷熱難耐的時節，此刻卻感受不到一絲暑氣。秋風輕柔，明月灑下清輝，彷彿給長廊都鋪上了一層清涼。

樹林間的巖洞潮溼陰涼，那溼氣都浸潤到了衣服上；靠近水邊的亭臺更是涼意襲人，讓人感覺寒意都滲透到骨頭裏了。

也不知道從哪裏傳來山泉落下的聲音，就像屋檐流下的雨水一樣，恍惚間，我還以爲是清晨那淅淅瀝瀝的雨水在下個不停呢。