張使君生辰

宋代 • 喻良能

綠茸紅糝細團枝，天上麒麟瑞此時。
風度冕旒嘗見問，威名草木自應知。
當年玉燕生燕國，他日金貂侍漢墀。
再拜祝公何所似，勝遊長與赤松期。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首賀壽詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

綠色的細葉和紅色的花粒團團簇擁在枝頭，在這美好的時節，如同天上麒麟降臨般祥瑞，您誕生到這個世間。

您曾經有風度地在帝王面前應對垂詢，您的威名遠揚，連草木似乎都應該知曉。

就像當年的竇燕山，因爲積德行善使得五子登科，而您也會有好的福澤。日後您會像戴着金貂冠飾的近臣一樣，侍奉在君王的宮殿臺階旁。

我恭敬地拜了又拜，祝願您什麼呢？只願您能長久地如同赤松子一樣，暢快地遊山玩水，享受閒適自在的生活。