偶成

宋代 • 喻良能

寓居東青城北端，夏室陰陰簟色寒。
瓜盤那復集蠅蚋，研沼似欲生波瀾。
奇奇怪怪石几壑，謖謖蒼蒼竹數竿。
枕扇衣斑自不惡，時文思索媿空餐。

譯文：

我暫時居住在東青城的北端，夏日裏屋子陰涼，竹蓆也透着絲絲寒意。

瓜盤擺在那裏，不再有蒼蠅和蚊蟲聚集，硯臺裏的水，彷彿都要泛起波瀾。

屋子裏擺放着形狀奇奇怪怪的石頭，就像是幾處小溝壑，屋外有幾竿翠竹，枝葉沙沙作響，顏色蒼蒼翠翠。

枕着枕頭、搖着扇子，衣服上還有些斑斑點點，這樣的生活倒也不錯。可想想自己對着時下的文章苦思冥想卻沒什麼成果，真是愧對這白喫的飯啊。