送王共父

宋代 • 喻良能

西蜀東吳萬里程，偶然相值兩浮萍。
黑頭君已登三館，白髮吾方醉六經。
夜幌論文燈耿耿，春堤把袖草青青。
艅艎小別須回棹，不用陽關腸斷聽。

譯文：

你要從西蜀前往東吳，這路途相隔萬里之遙，咱們就像那偶然相遇的兩片浮萍，漂泊中短暫相逢。

你正當青春年少，就已經在三館任職，前程一片光明；而我卻已白髮蒼蒼，只能沉醉在六經的學問之中。

夜晚，咱倆在帷帳裏談論文章，那燈光明亮而又溫暖；春日，我們在堤岸上攜手漫步，岸邊的青草一片翠綠。

如今你乘坐着大船要暫時離去，但很快就會掉轉船頭回來的，所以不必像聽《陽關曲》那樣傷感斷腸啊。