次韻林參議小雪快晴

宋代 • 喻良能

著地晶瑩月在沙，忍寒聊作短歌誇。
煖肌未辦裁駝褐，露趾唯應有革鞾。
細點竹梢添爽灑，偶經梅蘂映橫斜。
何當既積還消後，剩取清泠試葉嘉。

譯文：

地上鋪滿了晶瑩的小雪，就好像月光灑落在沙灘上一樣。我強忍着寒冷，姑且作一首短詩來誇讚這美景。

我還沒準備好裁剪駝毛布來做保暖的衣服，腳上露着腳趾，也只有皮革做的鞋子。

小雪細細地灑落在竹梢上，讓竹林看起來更加清爽瀟灑；偶爾雪花經過梅花枝頭，映襯着橫斜的梅枝，別具一番韻味。

什麼時候這雪堆積起來又消融之後，我一定要取那清冽的雪水來煮茶，好好品嚐一番。