次陸務觀韻題姚復之秀才適齋

宋代 • 喻良能

姚子神情處處便，牀頭周易杖頭錢。
逢僧與語閒終日，遣客歸休醉欲眠。
應覺此生如寄耳，何妨一室且蕭然。
無心更覓封侯事，納履誰能博一編。

譯文：

姚先生無論處於何種情境，神態都怡然自得。他的牀頭擺放着《周易》，手邊也總有可供花銷的錢財。

他要是碰到僧人，能和人家悠閒地交談一整天；送走客人之後，自己則帶着醉意，慵懶地想要入眠。

他應該是覺得這一輩子就像短暫寄居世間罷了，那又何妨讓自己這一方小屋子顯得清冷孤寂些呢。

他已經沒心思再去追求封侯拜相這樣的功名利祿之事了，又有誰會像漢代的張良那樣，爲了得到一部兵書而給黃石公納履呢。