既遊東山乘月登舟至曹娥江

宋代 • 喻良能

虞江波上一帆風，天水澄明夜色空。
古體詩成巖影裏，新醅酒酌月明中。
吚啞兩槳止還作，欵乃數聲西復東。
塵滓此時無一點，恍疑身在水晶宮。

譯文：

在曹娥江的水波之上，船帆揚起，順風順水前行。天空與江水澄澈明亮，整個夜色顯得空曠而寧靜。

我在那如詩如畫的山岩影子裏，創作出了古體詩篇；又在明亮的月光下，斟上剛剛釀好的美酒，慢慢品嚐。

船槳划動時發出“咿呀”的聲響，時而停下，時而又重新划動；那“欸乃”的船槳聲在江面上迴盪，船一會兒向西，一會兒又向東。

在這個時候，心中沒有一絲一毫世俗的塵埃與雜念，恍惚之間，我懷疑自己正身處那晶瑩剔透的水晶宮之中。