次韻王龜齡謁大禹祠酌菲飲泉

宋代 • 喻良能

不到稽山已十年，夢中物色故依然。
憶尋絕境經幽寺，曾向東風酌妙泉。
書穴雨餘雲撲地，鑑湖春晝水連天。
別來喬木高多少，想見嬌鶑自在遷。

譯文：

我已經有十年沒到稽山了，可在夢裏，那裏的景色依舊和過去一模一樣。

回憶起當年，我探尋那些人跡罕至的絕美之地，路過幽靜的寺廟；也曾在春風吹拂的時候，品嚐過那奇妙的泉水。

大禹藏書的洞穴在雨後，雲霧低垂，彷彿要撲到地面上；鑑湖在春日的白天，湖水浩渺，與天際相連。

自從我離開後，那些高大的樹木又長高了多少呢？我彷彿能看到可愛的黃鶯在林間自由自在地飛來飛去。