鑑湖道中口占

宋代 • 喻良能

軋軋籃輿鑑水濱，水紋如染草如茵。
繁紅零落徐娘老，遠翠低徊西子顰。
猶及殘春追勝賞，不妨餘事作詩人。
胸中磊磈須澆洗，未厭傷多酒入脣。

譯文：

我坐着那軋軋作響的竹轎，來到了鑑湖之畔。湖面上的水紋就像是被精心染繪過一樣，細膩而又美麗；岸邊的草地如同柔軟的墊子，嫩綠而又平整。

曾經那些嬌豔繁盛的花朵，如今已經紛紛凋零，就好似青春不再、容顏老去的徐娘。遠處那翠綠的山巒，連綿起伏、時隱時現，彷彿是西子姑娘輕蹙眉頭，帶着一抹淡淡的哀愁。

好在我還能趕在這暮春時節，盡情追尋這美好的景緻。做不成什麼大事，偶爾做做詩人也無妨。

我心中積壓着許多的愁悶和不平，就像一塊塊石頭堆積在一起，需要用美酒來澆灌、來消解。所以哪怕這酒喝多了會讓人傷感，我也不會拒絕，任由那美酒不斷地流入脣間。