挽縣尉陳元圭

宋代 • 喻良能

平生自負氣雄豪，落筆文詞湧怒濤。
蚤歲賢關幾雁塔，暮年花縣未牛刀。
凜然風義誰能並，偉甚衣冠衆所高。
我欲臨風新執紼，忍於繪事看青袍。

譯文：

陳元圭你這一生啊，向來以自己的豪邁氣概而感到驕傲，每當提筆寫下文章詞句的時候，那文采就如同洶湧澎湃的怒濤一般，氣勢非凡、滔滔不絕。

早年的時候，你在科舉的道路上努力奮進，多次衝擊那象徵着科舉功名的雁塔，渴望在仕途上一展身手。可到了晚年，僅僅只是在一個小縣城裏任職，就像有着宰牛的本領，卻連牛刀都沒有機會完全施展。

你身上那令人敬畏的風操和正義，世上有誰能夠與之相提並論呢？你那偉岸的儀表、不凡的氣質，也爲衆人所推崇和敬仰。

我本想在風中爲你扶着靈柩送你最後一程，可如今只能對着你的畫像，看着畫中你身着青袍的樣子，心中實在是不忍啊。