挽县尉陈元圭

宋代 • 喻良能

平生自负气雄豪，落笔文词涌怒涛。
蚤岁贤关几雁塔，暮年花县未牛刀。
凛然风义谁能并，伟甚衣冠众所高。
我欲临风新执绋，忍于绘事看青袍。

译文：

陈元圭你这一生啊，向来以自己的豪迈气概而感到骄傲，每当提笔写下文章词句的时候，那文采就如同汹涌澎湃的怒涛一般，气势非凡、滔滔不绝。

早年的时候，你在科举的道路上努力奋进，多次冲击那象征着科举功名的雁塔，渴望在仕途上一展身手。可到了晚年，仅仅只是在一个小县城里任职，就像有着宰牛的本领，却连牛刀都没有机会完全施展。

你身上那令人敬畏的风操和正义，世上有谁能够与之相提并论呢？你那伟岸的仪表、不凡的气质，也为众人所推崇和敬仰。

我本想在风中为你扶着灵柩送你最后一程，可如今只能对着你的画像，看着画中你身着青袍的样子，心中实在是不忍啊。