齋宿淨明寺小飲易安齋口占

宋代 • 喻良能

淨明齋宿近初庚，西蜀東吳一世英。
行徑九盤山犖确，流泉百折玉琮琤。
頻飛兕斝顏俱渥，細聽犀談座爲傾。
觴詠直多幽興足，未應不飲似公榮。

譯文：

我在淨明寺齋戒留宿，此時臨近初庚日。這裏曾匯聚西蜀和東吳的一世豪傑英才。

寺外的小路蜿蜒在九盤山上，崎嶇不平；山間的流泉幾經轉折，發出如美玉碰擊般清脆的聲響。

大家頻繁地舉起兕角做的酒杯飲酒，每個人的臉色都紅撲撲的。仔細聆聽着精彩的高談闊論，在座的人都聽得入了迷。

這一邊飲酒一邊吟詩，實在是讓人心生許多清幽的興致。到了這般情境，可不該像劉公榮那樣不喝酒啊。