重陽詠菊

宋代 • 喻良能

年年自赴重陽約，不待陶家詩句催。
便欲急呼歡伯賞，未知誰遣白衣來。
紅萸有韻嶽連湛，素蘂無香賜望回。
何事杜陵嗔竹葉，卻教從此不須開。

譯文：

每年我都會自覺地趕赴這重陽之約，無需像陶淵明那樣靠詩句來催促自己賞菊。
我恨不得馬上呼喚美酒來一同欣賞這菊花之美，可不知道會有誰像當年給陶淵明送酒的白衣使者那樣前來。
那紅色的茱萸風姿綽約，與清澈的天空相互映襯；白色的菊花花瓣雖然沒有濃郁的香氣，但也讓人忍不住回望。
不知道爲什麼杜甫會嗔怪竹葉青酒，還說從此都不用讓它開放（這裏“開”結合語境理解成釀酒相關可能更合適 ，杜甫有詩表達對竹葉青酒不滿 ），這可真是讓人有些費解啊。