園中口占

宋代 • 喻良能

舂鉏野鳧疑水鄉，湖陰山色仍蒼蒼。
西風三徑有佳致，朔雪橫枝多暗香。
長統遊戲自足樂，少遊贏餘非所望。
開林貼石興未已，瓜時逼人須趣裝。

譯文：

在這園子裏，白鷺和野鴨子自在遊弋，讓人恍惚覺得身處水鄉澤國，湖的南岸那連綿的山巒依舊是一片蒼蒼鬱鬱的顏色。

秋風颯颯，那通幽的小徑有着美妙的景緻；冬日裏，皚皚白雪覆蓋着橫斜的花枝，陣陣暗香撲鼻而來。

就像東漢的仲長統一樣，縱情遊樂，這般生活就足以讓我感到快樂，也並不奢望能像少遊（秦觀）那樣留下豐厚的財富和聲名。

我在樹林中漫步，在山石邊流連，興致正濃、意猶未盡，可任期已滿的時間就像在身後催促着我，我必須趕緊收拾行裝了。