送洪右史赴召三首 其三

宋代 • 喻良能

月宿南斗窮何遣，爬沙腳手鈍可咍。
一生冰清但糠粃，兩鬢雪白獨塵埃。
達人疑劍未免按，夷途薦轂誰當推。
公乎行矣斷國論，能忘料理忍窮枚。

譯文：

這首詩是喻良能送洪右史赴召而作的第三首，以下是它的現代漢語翻譯：

夜晚月亮停留在南斗星的位置，我如此困厄該如何排遣呢？我手腳笨拙遲緩，行動就像那慢慢爬行的螃蟹一樣，實在令人發笑。

我這一生品行高潔，就像視榮華富貴如糠秕一般，但如今兩鬢已經雪白，卻獨自在塵世中飽受冷落，一事無成。

那些通達事理的人，面對疑惑就像懷疑劍有問題時也不免會去按劍查看一樣，我在這平坦的仕途之路上，又有誰會來舉薦提拔我呢？

您啊，此去京城定要參與決斷國家大事，可別忘了關心、照顧我這個一直忍受窮困的人啊。