送洪右史赴召三首 其一

宋代 • 喻良能

胸蟠補袞五色絲，筆驅波濤三峽詞。
上追班馬真輩行，下視燕許如兒嬉。
拙工廢繩那足道，巧匠縮手今當施。
前途著鞭政須急，玉堂獨步非公誰。

譯文：

你胸中就像藏着能織補龍袍的五彩絲線，有着匡扶社稷、經天緯地的才能；筆下如波濤湧動，能寫出如三峽水一般氣勢磅礴、汪洋恣肆的詞句。
你向上追溯，能與班固、司馬遷這樣的史學大家並駕齊驅；向下看來，像燕國公張說、許國公蘇頲這樣的文章高手，在你面前也如同小孩子的遊戲一般不值一提。
那些技藝拙劣的工匠，連繩墨都不會用，他們的作爲根本不值得一提；而你這樣的能工巧匠，如今正該大展身手。
你在前行的道路上可要快馬加鞭，趕緊奔赴新的征程，那在翰林院獨佔鰲頭、引領文壇的，除了你還能是誰呢。