送洪右史赴召三首 其一

宋代 • 喻良能

胸蟠补衮五色丝，笔驱波涛三峡词。
上追班马真辈行，下视燕许如儿嬉。
拙工废绳那足道，巧匠缩手今当施。
前途著鞭政须急，玉堂独步非公谁。

译文：

你胸中就像藏着能织补龙袍的五彩丝线，有着匡扶社稷、经天纬地的才能；笔下如波涛涌动，能写出如三峡水一般气势磅礴、汪洋恣肆的词句。
你向上追溯，能与班固、司马迁这样的史学大家并驾齐驱；向下看来，像燕国公张说、许国公苏颋这样的文章高手，在你面前也如同小孩子的游戏一般不值一提。
那些技艺拙劣的工匠，连绳墨都不会用，他们的作为根本不值得一提；而你这样的能工巧匠，如今正该大展身手。
你在前行的道路上可要快马加鞭，赶紧奔赴新的征程，那在翰林院独占鳌头、引领文坛的，除了你还能是谁呢。