次韻葉省乾重九樓上言懷

宋代 • 喻良能

水落魚龍已退藏，小樓蕭爽裌衣涼。
山雲雨過無窮態，巖桂風來不斷香。
已分文章成白豕，擬將富貴等黃粱。
嵇康潦倒渾無取，豈復眉開一點黃。

譯文：

江水退落，潛藏其中的魚龍都已退避隱藏起來了，我站在那座小樓上，感覺清爽宜人，夾衣也帶來絲絲涼意。

山間的雲雨剛剛過去，展現出千變萬化、無窮無盡的姿態；山岩間的桂花在微風的吹拂下，不斷地散發着陣陣清香。

我早已明白自己的文章或許就像把“亥”字誤認成“豕”那樣，難有大的成就；我也打算把追求富貴的想法，看得如同黃粱一夢一般虛幻。

就像嵇康那樣潦倒失意，實在沒有什麼值得可取之處，我又怎麼還能有心情因一點小事而喜笑顏開呢。