參議李郎中見和次韻奉酬

宋代 • 喻良能

頃歲題名曲江院，及肩曾許亞宮牆。
胸中闊貯雲夢澤，筆下濃薰班馬香。
省直舊沾衾半白，除書行見紙新黃。
和篇如出少陵手，誰謂無心賦海棠。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

當年我在曲江院留下題名的時候，那時年幼身高剛到人家肩膀，還曾被允許靠近學宮的圍牆（可能指參與一些相關活動或在學宮附近求學等）。

您的胸懷寬廣，就像那浩瀚的雲夢澤一樣能容納萬物；您的文筆精妙，濃郁地散發着班固、司馬遷那樣的文學風采和魅力。

以前在官署任職時，您的兩鬢已漸漸斑白；如今即將看到任命您新官職的詔書，那詔書紙色金黃嶄新。

您唱和的詩篇就如同出自詩聖杜甫之手一般精妙，誰說您心中沒有靈感去創作像描寫海棠花那樣優美的作品呢。