校官厅新栽岩桂

宋代 • 喻良能

不将官舍等逆旅，故把霜根栽绕墙。
他日花开映秋色，何人手折惹天香。
丁宁护取森森碧，想像匀排粟粟黄。
顾我疎慵百无取，未应人错比甘棠。

译文：

我并不把这官府的房舍当作临时居住的旅馆，所以特意把带着霜露的岩桂树根栽种在围墙四周。

将来有一天，桂花开了，和秋天的景色相互映衬，会是哪个人伸手折下花枝，沾染上天一般的芬芳呢？

我再三叮嘱要好好保护这一片郁郁葱葱的绿色，想象着那密密麻麻如同粟米般的黄色小花整齐排列的模样。

看看我自己，懒散又没什么可取之处，可不该让人错误地把我比作西周时的贤官召公和他所种的甘棠啊。