司戶李巖詹和予廬山詩二十一篇作詩爲謝

宋代 • 喻良能

東野龍鍾誇白首，巖詹矍鑠事清修。
胸中似有九雲夢，筆下倒傾三峽流。
和我七言清有味，能令三伏凜生秋。
當年廬阜賞心處，恨不攜公九日遊。

譯文：

像唐代詩人孟郊那樣老態龍鍾的我，只能自我感慨頭髮已經花白了；而司戶李巖詹你精神矍鑠，專心致力於高雅的修行。

你胸中好似藏着廣袤無垠的九雲夢澤，有着豐富的才思和廣闊的胸懷；你筆下詩文的氣勢如同三峽之水奔騰傾瀉，才情橫溢，文采斐然。

你和我唱和的七言詩清新而有韻味，讀起來能讓這三伏天也有了秋天的凜冽之感。

當年我在廬山那些令人賞心悅目的地方遊玩時，真遺憾沒能帶着你一同在重陽節去遊歷啊。