試院七夕

宋代 • 喻良能

過雨秋風灑客裳，長廊廣廈更清涼。
不看雲際癡牛女，細讀文中古戰場。
病骨未輕聊把酒，詩情慾適旋焚香。
敢辭秉燭分清夜，猶記槐黃昔日忙。

譯文：

一陣秋雨過後，秋風輕輕拂過，灑落在我這個客居之人的衣裳上。長長的走廊和寬敞的屋子，變得更加清涼宜人。

我沒有抬頭去看雲際間那癡癡相望的牛郎織女，而是專注地細細研讀文章裏那古老的戰場故事。

我這病弱的身體還未恢復，也只能姑且端起酒杯小酌一番。想要讓詩情更加暢快，於是馬上點上一炷香。

我怎敢推辭在這明亮的燭光下度過這清夜呢？我還記得當年在科舉考試時節忙碌備考的情景。