題祥符寺靈山閣

宋代 • 喻良能

一倚危欄已快哉，俯看屏障掌中開。
江間碧浪循城去，天外青山入座來。
隔岸幾聲聞鼓角，傍林千簇見樓臺。
白雲只在孤飛處，西望關心首重回。

譯文：

我一倚靠在那高高的欄杆上，就已覺得暢快極了。俯身向下看去，那四周如屏障般的山巒，彷彿在手掌中緩緩展開。

江面上碧綠的波浪順着城牆悠悠流去，遠處天邊的青山，彷彿像是主動走進了我的座位旁邊。

隔着江岸，時不時能聽到幾聲鼓角的聲音傳來。靠近樹林的地方，能看見密密麻麻簇擁着的無數樓臺。

那潔白的雲朵，只在那孤雁飛過的地方飄蕩。我向西眺望，心中滿是牽掛，頻頻回首張望。