题祥符寺灵山阁
一倚危栏已快哉，俯看屏障掌中开。
江间碧浪循城去，天外青山入座来。
隔岸几声闻鼓角，傍林千簇见楼台。
白云只在孤飞处，西望关心首重回。
译文：
我一倚靠在那高高的栏杆上，就已觉得畅快极了。俯身向下看去，那四周如屏障般的山峦，仿佛在手掌中缓缓展开。
江面上碧绿的波浪顺着城墙悠悠流去，远处天边的青山，仿佛像是主动走进了我的座位旁边。
隔着江岸，时不时能听到几声鼓角的声音传来。靠近树林的地方，能看见密密麻麻簇拥着的无数楼台。
那洁白的云朵，只在那孤雁飞过的地方飘荡。我向西眺望，心中满是牵挂，频频回首张望。