重陽遣興

宋代 • 喻良能

秋高身老少陵悲，不獨雲飛鴈亦飛。
紅葉色深偏照酒，黃花香重欲沾衣。
絕知落帽歡娛好，最奈登山伴侶稀。
強插茱萸修故事，未妨醉眼送斜暉。

譯文：

秋意正濃，我身強體健，沒有像杜甫那樣悲嘆衰老。此時不僅白雲在天空飄蕩，大雁也展翅高飛。

那火紅的楓葉顏色濃郁，格外醒目，正好映照着杯中酒；金黃的菊花香氣馥郁，好像都要沾染到我的衣衫上。

我深知像孟嘉那樣在重陽節落帽是多麼歡快有趣的事，可無奈一起登山賞景的夥伴太少了。

我勉強插上茱萸，沿襲着古人過重陽的習俗，不妨帶着微醺的醉意，目送那西沉的落日餘暉。