寄程教授士廓

宋代 • 喻良能

去年同宴小重陽，香霧霏霏橘半黃。
楚尾吳頭雙妙麗，茱枝菊蘂總芬芳。
十分滿釂白衣酒，兩袖濃攜燕寢香。
回首只今如夢寐，暮雲煙浪正微茫。

譯文：

去年，我們一同在小重陽佳節設宴歡聚。那時，空氣中瀰漫着芬芳的香氣，就像薄薄的霧氣一般，橘子也有一半泛出了金黃。

在這楚地的盡頭、吳地的開頭這片美妙的地方，一切都顯得那麼美好。茱萸的枝條和菊花的花蕊都散發着陣陣芬芳。

我們盡情暢飲着美酒，就像陶潛遇到白衣使者送酒那樣暢快，滿滿地斟上一杯又一杯。宴罷，我們的兩袖還帶着宴飲之處那濃濃的香氣。

可如今回首往事，一切就好像是在夢境之中。傍晚時分，那如煙的暮雲和浩渺的波浪，都顯得那麼模糊、迷茫。