侍太夫人拜掃先塋季直弟有詩因次其韻

宋代 • 喻良能

東郊雲氣曉疎疎，十里相攜霽色初。
林幄盡頭聞杜宇，荇絲深處見王餘。
提壺相勸仍沽酒，扶杖來觀或荷鋤。
不向如臯閒射雉，真成一笑粲潘輿。

譯文：

早晨，東郊天空中雲朵稀稀疏疏地飄浮着，我和家人們一同出發去拜掃先人的墓地，雨後初晴，景色清新。

我們走到樹林的盡頭，聽到了杜鵑鳥聲聲啼叫；在那生長着密密麻麻荇菜絲的水裏，隱隱約約能看見王餘魚遊動的身影。

一路上，彷彿有提着酒壺的精靈在勸我們去買酒來喝，途中還能看到拄着柺杖前來觀看的老人，也有扛着鋤頭路過的農人。

想想我們沒有像潘岳那樣去如皋悠閒地射獵野雞，而是一家人一起前來拜掃先塋，這場景實在溫馨有趣，讓坐在車上的母親露出了燦爛的笑容。