春興

宋代 • 喻良能

日日春泥妨杖藜，一聲何處子規啼。
紅將滿地花空委，綠盡前山草正萋。
已辦篇章書側理，可無杯斝捧柔荑。
清明過後芳菲少，桃李清陰欲滿蹊。

譯文：

這段時間啊，每天這春天溼潤的泥土都妨礙着我拄着柺杖外出漫步。突然，不知從哪兒傳來一聲子規鳥的啼叫。

瞧那紅色的花瓣，都紛紛飄落，委棄在滿地，就這麼白白地凋零了；而山前呢，綠色的草木長得正茂盛，一片蔥蘢。

我已經準備好了紙筆，打算把這春天的景緻寫成篇章記錄下來。可這時候，怎麼能沒有美人手持酒杯，來陪我一同欣賞這春景呢？

清明節氣過後，春天的芳菲美景就漸漸稀少了。你看那桃樹和李樹，它們的枝葉已經漸漸繁茂，投下的陰涼彷彿快要把小路都填滿啦。