曉行霜重如雪

宋代 • 喻良能

霜重寒威一夜加，曉來人跡板橋斜。
已看白鴈來千里，想見青州滿百花。
何處菊枝猶復耐，故園菊味定堪嘉。
慈顏正念徵裘薄，歸去萱堂笑語譁。

譯文：

一夜之間寒霜濃重，寒冷的威力驟然加劇。清晨時分，我踏上旅途，只見木板橋上已經印下了斜斜的行人足跡。

我已經看到那潔白的大雁從千里之外飛來，由此可以想象，青州此時定然是百花盛開、一片爛漫的景象。

不知道哪裏的菊枝還能承受住這寒冷的霜雪，而我故鄉園子裏的菊花，那味道想來一定十分美好。

此刻家中慈祥的母親一定正掛念着我，擔心我身上的征衣太過單薄。我還是趕緊回去吧，回到母親身邊，一家人在堂前歡聲笑語，那該多好啊。