詠月

宋代 • 喻良能

何年玉斧巧修成，半似明生半魄生。
易使飛烏來匝繞，難將老蚌較虧盈。
桂枝不逐秋風老，水影長隨夜氣清。
曾是廣寒宮裏客，舊遊重訪更含情。

譯文：

這月亮啊，是哪一年像有神仙拿着玉斧精心雕琢而成的呢？它此刻一半明亮，一半帶着淡淡的陰影。

這皎潔的月光很容易就引得飛鳥圍繞着它盤旋飛翔，可就算是那能孕育珍珠的老蚌，也難以和月亮在盈虧變化上相比較。

月中的桂枝不會隨着秋風的吹拂而衰老，它始終保持着生機。月光映照在水面上，那水影也總是伴隨着夜晚的清新氣息，顯得格外澄澈。

我曾經就像是那廣寒宮裏的客人一樣，如今重新來尋訪舊時的遊歷之所，心中更是充滿了深情。