登五峯亭望廬山

宋代 • 喻良能

平生廬阜去無因，咫尺於今不得親。
顧我塵勞四十九，羨他蕭散二仙人。
會當拄頰看山色，更欲題詩滿澗濱。
爲報草堂蓮社友，掃雲開戶待遊輪。

譯文：

我這一生一直想去廬山，卻始終沒有機會。如今廬山近在咫尺，我卻還是沒辦法親近它。

想想我已經四十九歲了，一輩子都被塵世的瑣事所勞累。真羨慕那兩位瀟灑自在的仙人啊。

我真想手託着臉頰，好好欣賞廬山的山色美景，還想在山澗邊的各處都題滿我的詩句。

我要告訴廬山草堂和蓮社的朋友們，你們掃開雲霧，打開門戶，等着我乘船前來吧。