登五峰亭望庐山

宋代 • 喻良能

平生庐阜去无因，咫尺于今不得亲。
顾我尘劳四十九，羡他萧散二仙人。
会当拄颊看山色，更欲题诗满涧滨。
为报草堂莲社友，扫云开户待游轮。

译文：

我这一生一直想去庐山，却始终没有机会。如今庐山近在咫尺，我却还是没办法亲近它。

想想我已经四十九岁了，一辈子都被尘世的琐事所劳累。真羡慕那两位潇洒自在的仙人啊。

我真想手托着脸颊，好好欣赏庐山的山色美景，还想在山涧边的各处都题满我的诗句。

我要告诉庐山草堂和莲社的朋友们，你们扫开云雾，打开门户，等着我乘船前来吧。