次韻伯壽兄見寄

宋代 • 喻良能

江國疎梅吐玉英，故園想見木欣榮。
二年鴻鴈碧雲闊，千里江湖春水生。
冉冉池塘應入夢，瀟瀟風雨若爲情。
行看戲彩青萱發，準擬芳樽相對傾。

譯文：

在這江南水鄉，稀疏的梅花綻放出如玉般的花朵。由此我不禁想象，故鄉的樹木此時也該是一片欣欣向榮的景象了。

我們已經分別兩年了，這期間就像鴻雁相隔在廣闊的碧雲之間，難以相見。如今千里之外的江湖之上，春水已經開始漲起來了。

那緩緩流淌的池塘美景，想必也會時常進入我的夢境。而那瀟瀟而下的風雨，又讓人如何不心生情思呢？

我期待着不久之後能看到你在母親面前承歡盡孝，就像老萊子戲綵娛親那樣。到那時，咱們準備好美酒，相對而飲，盡情暢聊。