寄周彥禮知丞樓文舉司理

宋代 • 喻良能

從容里閈待時須，二老風流孰與俱。
遷善節香如故否，望雲迎月更佳無。
醲寒凜凜侵衣袂，薄雪斑斑入畫圖。
欲把一杯論舊事，五年魂夢隔江湖。

譯文：

你們自在地在鄉里等待着時機的到來，這兩位瀟灑不凡、風度翩翩的人，誰能與之相提並論呢？你們砥礪德行、遷善改過的美好品德，是不是還和過去一樣呢？你們在眺望白雲、迎接明月的生活裏，是否過得比以前更好呢？

嚴寒刺骨，凜冽的寒氣侵入了衣袖；稀疏的雪花點點飄落，就像一幅美麗的畫卷。我真想和你們一起喝上一杯，聊聊過去的事情，可這五年來，我們天各一方，只能在夢中相見，相隔如同江湖般遙遠啊。