西禪寺

宋代 • 喻良能

修廊千柱壓城陰，山並廬山勝二林。
六月簷楹無暑氣，四時山水有清音。
鳥飛不盡上方遠，鯨吼希聞別院深。
更欲題詩發佳境，泮林講說總關心。

譯文：

長長的迴廊有無數的柱子，它的影子籠罩着城牆根。這裏的山巒堪比廬山，比廬山的東林寺和西林寺還要更勝一籌。

即便是六月盛夏，屋檐和廊柱下也感受不到絲毫暑熱之氣。一年四季，山間的溪流都傳來清脆悅耳的聲響。

鳥兒不斷地向高處飛去，彷彿也飛不到那遙遠的寺院上方。很少能聽到如鯨魚吼叫般深沉的鐘聲從幽深的別院傳來。

我更想題一首詩來描繪這美好的景緻，同時，在泮林講學傳道的事情也總是讓我牽掛在心。