西禅寺
修廊千柱压城阴，山并庐山胜二林。
六月簷楹无暑气，四时山水有清音。
鸟飞不尽上方远，鲸吼希闻别院深。
更欲题诗发佳境，泮林讲说总关心。
译文：
长长的回廊有无数的柱子，它的影子笼罩着城墙根。这里的山峦堪比庐山，比庐山的东林寺和西林寺还要更胜一筹。
即便是六月盛夏，屋檐和廊柱下也感受不到丝毫暑热之气。一年四季，山间的溪流都传来清脆悦耳的声响。
鸟儿不断地向高处飞去，仿佛也飞不到那遥远的寺院上方。很少能听到如鲸鱼吼叫般深沉的钟声从幽深的别院传来。
我更想题一首诗来描绘这美好的景致，同时，在泮林讲学传道的事情也总是让我牵挂在心。