鵝湖寺 其二

宋代 • 喻良能

水鳥飛來一問津，璧宮珠塔便紅塵。
開基古佛留遺像，直日奇峯列衆賓。
芋火擁殘知永夜，霜鍾遞起向初晨。
川徒渺渺驅塵駕，回首林前愧野人。

譯文：

一隻水鳥飛來彷彿在向我詢問渡口的方向，這美如璧宮珠塔般的鵝湖寺，轉眼就融入了這塵世之中。

當初開創鵝湖寺基業的古佛，還留下了他的遺像；那矗立在四周的奇峯，好似每日排班當值的衆多賓客。

夜裏守着那將熄的芋火，我深知這漫漫長夜的滋味；寒霜中，寺廟的鐘聲在清晨依次響起。

河岸邊行人衆多，他們匆忙地驅趕着車馬，奔赴塵世；我回首望向山林前那些質樸的山野之人，心中不禁湧起慚愧之感。