鵝湖寺 其一

宋代 • 喻良能

長松夾道搖蒼煙，十里絕如靈隠前。
不見素鵝青嶂裏，空餘碧水白雲邊。
氛埃鬥脫三千界，瀟灑疑通十九泉。
五月人間正炎熱，清涼一覺北窗眠。

譯文：

在去往鵝湖寺的道路兩旁，高大的松樹整齊排列，松針在風中輕輕搖曳，彷彿攪起了一片青蒼的煙霧。這長達十里的景象，簡直和靈隱寺前的景色一模一樣。

我向那青山翠嶂中仔細尋覓，卻不見傳說中潔白的神鵝的蹤影，只看到碧綠的溪水在白雲的映照下靜靜流淌。

來到這裏，彷彿一下子擺脫了世間的紛紛擾擾，整個人都清爽自在起來，我懷疑這清幽的氛圍或許與十九泉相通，帶來了無盡的靈動與瀟灑。

此時正是人間五月，外面酷熱難耐，而在這鵝湖寺中，卻清涼宜人。我在北窗下安然入睡，享受着這難得的清涼之境，做了一場愜意的夢。