題開先寺 其一

宋代 • 喻良能

少年魂夢到廬山，今日親遊鬢已斑。
聊復揮毫吟紫翠，未妨拄頰對孱顏。
遙看飛瀑三千丈，近去青天咫尺間。
不爲白雲頻屬念，應遊此地不知還。

譯文：

在年少的時候，廬山就常常出現在我的夢境裏，讓我心馳神往。如今我終於親自來遊覽，可兩鬢已經斑白。

我暫且揮筆寫下讚美這青山紫霧的詩句，閒適地用手託着臉頰，靜靜觀賞這峻峭的山巒。

遠遠望去，瀑布像是從高空飛流而下，足有三千丈長，好像從天上直落人間；站在這裏，感覺離青天也只有咫尺之遙。

若不是心中總是掛念着家中的白雲（可理解爲牽掛家中的事），我一定會陶醉在這美景中，捨不得離開啊。