捕盜至栗洪嶺下道人庵滯留數日遣興

宋代 • 喻良能

亂山深處小溪隈，夏木陰陰水半回。
風岸欹斜對青竹，雨枝低重弄黃梅。
濃愁難辦新詩語，吉耗聊傾濁酒杯。
戲彩老人須強飯，玉鉤才吐即歸來。

譯文：

在那重重山巒的深處，有一條小溪蜿蜒流淌在山彎處。夏天的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的綠蔭，溪水在這綠蔭下緩緩流淌，拐了好幾個彎。

溪邊的堤岸在風的吹拂下有些傾斜，正好與那青青的翠竹相對。雨中的樹枝被雨水打得低垂，沉甸甸的，那黃澄澄的梅子在枝頭搖曳生姿。

我滿心都是濃濃的愁緒，實在難以用詩句來表達此刻的心情。也不知家中是吉是兇，只能暫且端起那渾濁的酒杯，借酒消愁。

家中那像老萊子一樣戲綵娛親的長輩啊，您一定要努力多喫些飯，保重身體。等那如玉鉤般的月亮剛剛升起的時候，我就會回來啦。