宴餞逢寺丞口號

宋代 • 喻良能

一扇清風自楚臺，公堂蔥鬰玳筵開。
旌幢映座千峯日，鼓吹喧天萬壑雷。
秋水幾行揮玉箸，春蔥千指送金盃。
甘棠不獨留遺愛，會見翻爲調鼎梅。

譯文：

從那楚地高臺吹來了帶着清爽之意的微風，官府的公堂裏一片蔥蘢繁茂，盛大的宴會已經擺開。

旗幟和儀仗在座位周圍映照着千座山峯的日光，那吹奏的樂曲聲和鑼鼓聲喧鬧震天，好似萬道山谷中傳來的雷聲。

宴會上幾位歌女眼含秋波，淚水如同玉箸般紛紛落下，許多歌女伸出潔白細嫩的手指，殷勤地爲賓客們遞上金盃美酒。

您不僅在這地方留下了令人懷念的仁愛善政，就等着看您日後成爲國家的棟樑之材，輔助君主治理天下啦。