題顏範祠堂

宋代 • 喻良能

聖宋神唐兩巨人，高風勁節許誰倫。
闉闍自昔宜雙廟，輪奐於今始一新。
破敵威名優魏國，偃藩功業過張巡。
後先來作江城守，俱障西風避庾塵。

譯文：

在大宋和大唐這兩個偉大的朝代，各有一位傑出的人物（顏真卿和范仲淹），他們高尚的品格、剛正的氣節，有誰能與之相提並論呢？

自古以來，在城門附近就適合爲他們建立雙廟來供奉祭祀。如今，這廟宇經過重新修繕，光彩奪目，煥然一新。

顏真卿在戰場上大破敵軍，他的威名甚至超過了三國時期的名將張遼；范仲淹在地方任職時，建立的功績也超過了唐代堅守睢陽的張巡。

這兩位先後都擔任過江城的太守，他們都如同堅固的屏障，抵禦着邪惡的風氣，就像能避開那污濁的塵埃一樣，守護着一方的正氣。