送交代李丞元舉

宋代 • 喻良能

藍田松下日棲遲，不比韓公作記時。
鷁首千行攀別淚，牛腰幾軸送行詩。
我無楚尾歌來暮，君有齊民頌去思。
自是中年多作惡，可堪煙雨話分離。

譯文：

在藍田松下，時光緩緩流逝，如今這景象已和當年韓公寫記時大不相同了。

前來送別你這位即將離任的李丞，衆人站在船頭，淚如雨下，千行熱淚飽含着不捨之情。送行的人們還送上了像牛腰一樣粗壯的幾卷軸詩，表達對你的情誼。

我沒有像古代楚人歌頌太守那樣，寫出讚美你到來的好詩。但你在任時爲百姓做了許多實事，百姓定會像當年齊地民衆歌頌離去的官員那樣，對你滿懷思念與讚頌。

人到中年本就容易多愁善感，更何況在這如煙如霧的細雨中，與你話別，這份離愁別緒實在讓人難以承受啊。