柳季修知丞以詩見貽次韻爲謝

宋代 • 喻良能

古木陰陰繞屋廬，官居端的似田居。
詩清子厚龍城句，字瘦誠懸殿壁書。
那復有心追四至，只應無事富三餘。
一樽閒論金罍事，爲笑紛紛竭澤漁。

譯文：

在這寂靜之地，古老的樹木枝葉繁茂，樹蔭陰沉沉地環繞着房屋。你身爲官員，這住所真的就好像是農家田舍一般清幽自在。

你的詩作清新脫俗，猶如柳宗元被貶柳州時寫下的那些精妙詩句；你寫的字瘦勁挺拔，恰似柳公權題寫在宮殿牆壁上的書法作品。

哪裏還有心思去追求那四方極致的功名利祿呢，只應當在這無事之時，充分利用閒暇時間來豐富自己。

我們悠閒地端起一杯酒，談論着《詩經》中“金罍”所描繪的盛景，不禁嘲笑那些像竭澤而漁般只圖眼前利益的人是多麼的短視和可笑啊。