柳季修知丞以诗见贻次韵为谢

宋代 • 喻良能

古木阴阴绕屋庐，官居端的似田居。
诗清子厚龙城句，字瘦诚悬殿壁书。
那复有心追四至，只应无事富三余。
一樽闲论金罍事，为笑纷纷竭泽渔。

译文：

在这寂静之地，古老的树木枝叶繁茂，树荫阴沉沉地环绕着房屋。你身为官员，这住所真的就好像是农家田舍一般清幽自在。

你的诗作清新脱俗，犹如柳宗元被贬柳州时写下的那些精妙诗句；你写的字瘦劲挺拔，恰似柳公权题写在宫殿墙壁上的书法作品。

哪里还有心思去追求那四方极致的功名利禄呢，只应当在这无事之时，充分利用闲暇时间来丰富自己。

我们悠闲地端起一杯酒，谈论着《诗经》中“金罍”所描绘的盛景，不禁嘲笑那些像竭泽而渔般只图眼前利益的人是多么的短视和可笑啊。