亦好園梅花

宋代 • 喻良能

一別經年見未曾，衝寒相值意凌兢。
肌膚姑射仙人雪，品格中山孺子冰。
清淺池塘春未動，黃昏籬落月初棱。
從來自倚心如鐵，被惱如今似少陵。

譯文：

和這園中的梅花分別已經過了一年，都沒能再見到它。如今冒着寒冷與它相遇，我的內心滿是激動。

它的花瓣如同姑射山上仙人肌膚般瑩潤潔白，好似冰雪一樣純淨；它的品格就像中山國的孺子那樣冰清玉潔。

在那清澈而淺淺的池塘邊，春天的氣息還未萌動；在黃昏時分的籬笆旁，剛剛升起的月亮還帶着初露的棱角。

我向來覺得自己心如鋼鐵般堅強，不會輕易被外物打動，可如今被這梅花所擾，就像當年的杜甫一樣，爲花而情思綿綿。