亦好园梅花
一别经年见未曾，冲寒相值意凌兢。
肌肤姑射仙人雪，品格中山孺子冰。
清浅池塘春未动，黄昏篱落月初棱。
从来自倚心如铁，被恼如今似少陵。
译文：
和这园中的梅花分别已经过了一年，都没能再见到它。如今冒着寒冷与它相遇，我的内心满是激动。
它的花瓣如同姑射山上仙人肌肤般莹润洁白，好似冰雪一样纯净；它的品格就像中山国的孺子那样冰清玉洁。
在那清澈而浅浅的池塘边，春天的气息还未萌动；在黄昏时分的篱笆旁，刚刚升起的月亮还带着初露的棱角。
我向来觉得自己心如钢铁般坚强，不会轻易被外物打动，可如今被这梅花所扰，就像当年的杜甫一样，为花而情思绵绵。